印刷用表示 |テキストサイズ 小 |中 |大 |

各種資料、その他

 メンバー向けの、各種資料等のページです。

スカウト関係英文表記集

ボーイスカウト日本連盟では、役職等を次のとおり英語表記しています。

- 隊・団関係 -

- 隊・団関係 -


日本語役職
英語表記
育成団体 Sponsoring Body
育成会会長 Chairman, Sponsoring Body
Group 2nd Mikata Group, Tokyo Scout Council, SAJ
団委員会 Group Committee
団委員長 Chairman, Group Committee 副団委員長は Vice-Chairman, 以下同じ
団委員 Member, Group Committee
団会議 Group in Council
ビーバー隊 Beaver Colony 各隊副長には Assistant をつける
 例:Assistant Beaver Scout Leader
ビーバー隊隊長 Beaver Scout Leader  
ビーバースカウト Beaver Scout 各隊副長補には Junior Assistant をつける
 例:Junior Assistant Cub Scout Leader
カブスカウト隊 Cub Pack  
カブ隊隊長 Cub Scout Leader
カブスカウト Cub Scout
組(組長) Den (Denner) (英では sixer)
デンリーダー Den Leader
デンコーチ Den Coach
ボーイ隊 Troop
ボーイ隊隊長 Scout Leader
ボーイスカウト Scout
班(班長) Patrol (Patrol Leader) 次長 (Assistant Patrol Leader)
隊付 Assistant to Scout Leader 上級班長 (Senior Patrol Leader)
ベンチャー隊 Venture Scout Unit
ベンチャー隊隊長 Venture Scout Leader
ベンチャースカウト Venture Scout
ローバー隊 Rover Crew
ローバー隊隊長 Rover Advisor
ローバースカウト Rover Scout

- 地区・県連盟 -

- 地区・県連盟 -

日本語役職
英語表記
都道府県連盟 (Prefectural) Scout Council, Scout Association of Japan
 東京連盟の場合: Tokyo Scout Council, SAJ
県連盟長 (Prefectural) Council President
県連盟理事会 Prefectural Executive Board
県連盟理事長 Chairman, Prefectural Executive Board
県連盟副理事長 Vice-Chairman, Prefectural Executive Board
県連盟理事 Member, Prefectural Executive Board
県連盟監事 Prefectural Auditor
県コミッショナー Prefectural Commissioner
県副コミッショナー Assistant Prefectural Commissioner
 例: Prefectural Commissioner, Chiba Scout Council, SAJ
運営委員会 Council/Prefectural Operational Committees
組織拡張委員会 (Prefectural) Organization and Expansion Committee
指導者養成委員会 (Prefectural) Leader Training Committee
進歩委員会 (Prefectural) Scout Advancement Committee
野営・行事委員会 (Prefectural) Camping and Events Committee
健康・安全委員会 (Prefectural) Health and Safety Committee
財政委員会 (Prefectural) Finance Committee
プログラム委員会 (Prefectural) Youth Program Committee
県連盟事務局長 Prefectural Council Secretary
県連盟事務局職員 Staff, Prefectural Council Office
地区 District 例: Imba District, Chiba Scout Council, SAJ
地区協議会 District Council 例: Imba District Council
地区協議会長 Chairman, District Council
地区委員会 District Committee
地区委員長 Chairman, District Committee
地区副委員長 Vice-Chairman, District Committee
 例: Chairman, District Committee, Chiba District
地区コミッショナー District Commissioner
地区副コミッショナー Assistant District Commissioner
 例: District Commissioner, Chiba District, Chiba Scout Council

- 日本連盟関係 -

- 日本連盟関係 -

日本語役職 英語表記
日本連盟理事会 (National) Executive Board, Scout Association of Japan (SAJ)

2007年より Board of Directors としていたが、教育本部と一体となった理事会の執行機能を考慮し、Executive Board とする
日本連盟理事長 Chairman, Executive Board, SAJ    副理事長はVice-Chairman
日本連盟理事 Member, Executive Board, SAJ
日本連盟常務理事 Executive Director, SAJ
日本連盟コミッショナー National Commissioner, SAJ
国際コミッショナー International Commissioner, SAJ
日本連盟副コミッショナー Deputy National Commissioner, SAJ
国際副コミッショナー Deputy International Commissioner, SAJ
~ 委員会委員長 Chairman, ~ Committee, SAJ    副委員長は Vice-Chairman
会員サービス委員会
Membership Service Committee, SAJ
プログラム委員会
Youth Programme Committee, SAJ
指導者養成委員会
Training Committee, SAJ
国際委員会
International Committee, SAJ
広報委員会
Public Relations Committee, SAJ
地域貢献委員会
Community Service Committee, SAJ
安全委員会
Safety Management Committee, SAJ
財務委員会
Finance Committee, SAJ
政策委員会
Policy Planning Committee
15NJ実行委員会
Organizing Committee, 15th Nippon Jamboree (15NJ)
23WSJ組織準備委員会
Preliminary Committee, 23WSJ
23WSJマネージメントチーム
Jamboree Management Team (JMT), 23rd World Scout Jamboree (23WSJ)
23WSJコアチーム
Jamboree Core Team (JCT), 23rd World Scout Jamboree (23WSJ)
23WSJ準備委員会
Preparatory Committee, 23WSJ
(23WSJ日本委員会)
(Japan Committee, 23WSJ)
   
監事 Auditor, SAJ
日本連盟評議員会 Board of Trustees, SAJ
日本連盟評議員 Member, Board of Trustees, SAJ
中央名誉会議議員 Member, Court of Honor, SAJ
   
総裁 President, SAJ
総長 Chief Scout, SAJ    代行はActing
長老 Doyen, SAJ
先達 Senior Adviser, SAJ
顧問 Adviser, SAJ    特別顧問は Special Adviser, SAJ
相談役 Senior Counselor, SAJ
参与 Councilor, SAJ
   
日本連盟事務局 National Headquarters, Scout Association of Japan
日本連盟事務局長 National Secretary   事務局次長は Deputy National Secretary
日本連盟事務局 ~ 部 部長 Director   副部長は Deputy Director または職務により Assistant Director
日本連盟事務局 ~ 部 課長 Manager   課長補佐は Deputy Manager または職務により Assistant Manager

  National ~ と表記していた役職名は、~, SAJ (Scout Association of Japan) に統一している

- 地域・世界関係 -

- 地域・世界関係 -

日本語役職 英語表記
(世界組織)  
世界スカウト機構 World Organization of the Scout Movement (WOSM)
世界スカウト会議 World Scout Conference
世界スカウト委員会 World Scout Committee
世界スカウト委員会議長 Chairman, World Scout Committee
世界スカウト事務局 World Scout Bureau
世界スカウト機構事務総長 Secretary General, World Scout Bureau
世界スカウト財団 World Scout Foundation
世界スカウト財団名誉総裁 Honorary President, WSF
世界スカウト財団理事長 Chairman, Executive Board, WSF
世界スカウト財団事務局長 Director General, WSF
(地域組織)  
アジア太平洋地域 Asia-Pacific Region, WOSM (APR)
アジア太平洋地域スカウト会議 Asia-Pacific Regional Scout Conference
アジア太平洋地域スカウト委員会 Asia-Pacific Regional Scout Committee
委員長 Chairman, APR Scout Committee
アジア太平洋地域スカウト事務局 Asia-Pacific Regional Office, World Scout Bureau
地域事務局長 Regional Director
(加盟各国組織)  
ボーイスカウト日本連盟 Scout Association of Japan
ボーイスカウトアメリカ連盟 Boy Scouts of America
イギリス・スカウト連盟 The Scout Association
オランダ・スカウト連盟 Scouting Netherlands (Scouting Nederland)
インド・スカウト・ガイド連盟 Bharat Scouts and Guides
ガールガイド・ガールスカウト世界連盟 World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS)
ガールスカウトアメリカ連盟 Girl Scouts of the U.S.A.
イギリス・ガイド連盟 The Guide Association
ガールスカウト日本連盟 Girl Scouts of Japan

■英語の名刺を作る

(東京連盟本郷第1団ベンチャー隊隊長 本郷太郎さんの例)


**第2、3、4、5、・・・団 (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th,... ** Group.)

ページの先頭へ